Serviço de Edição de Idiomas

A Gestus Multidisciplinar entende que uma comunicação científica clara, precisa e bem elaborada é essencial para a disseminação do conhecimento. Por isso, oferecemos serviços especializados de edição de idiomas, que ajudam pesquisadores, estudantes e profissionais a aprimorar seus textos acadêmicos, assegurando o mais alto padrão de qualidade linguística e alinhamento às normas científicas internacionais.

Serviço de Tradução para Inglês e Espanhol

A Gestus Multidisciplinar valoriza a disseminação global do conhecimento e acredita no poder da ciência como um veículo para impactar a sociedade em escala internacional. Com o objetivo de aumentar a visibilidade e o alcance das pesquisas publicadas, a revista estimula seus autores a submeterem seus trabalhos científicos em inglês, o idioma universal da ciência.

Submeter um artigo em outra língua não apenas amplia as possibilidades de leitura por pesquisadores de diferentes países, mas também potencializa as chances de citação e reconhecimento em comunidades científicas internacionais. Um artigo disponível em inglês tem maior probabilidade de alcançar públicos variados, ser incluído em estudos relevantes e contribuir de forma mais expressiva para o avanço do conhecimento em sua área.

Para apoiar os autores nesse processo, a Gestus Multidisciplinar oferece serviços profissionais de tradução e revisão linguística em inglês, assegurando que o texto atenda aos padrões exigidos pelas principais publicações e comunidades científicas ao redor do mundo. Dessa forma, buscamos eliminar barreiras linguísticas e oferecer condições para que os autores brasileiros e de outros países compartilhem seus estudos com a mais ampla audiência possível.

Publicar em inglês é uma estratégia importante para aumentar o impacto de sua pesquisa e garantir que suas contribuições científicas alcancem seu pleno potencial. A equipe da Gestus Multidisciplinar está pronta para oferecer o suporte necessário nesse processo, desde a preparação do texto até sua publicação.

Amplie o alcance do seu trabalho científico. Submeta em inglês e conecte-se com o mundo!

A internacionalização da pesquisa é um passo essencial para aumentar sua relevância e impacto global. Nosso serviço de tradução profissional para inglês e espanhol é realizado por especialistas em linguística e áreas técnicas, com experiência acadêmica comprovada.

• Foco em precisão terminológica: Garantimos que conceitos técnicos e científicos sejam traduzidos com exatidão, respeitando o contexto e o público-alvo.
• Estilo acadêmico adequado: Ajustamos o texto às normas de escrita científica do idioma de destino, preservando a clareza e a formalidade necessárias para publicações internacionais.
• Revisão após tradução: Todos os textos traduzidos passam por uma segunda etapa de revisão para assegurar máxima qualidade.

Revisão Gramatical e Linguística em Português, Inglês e Espanhol

Nosso serviço de revisão gramatical vai além da simples correção ortográfica. Trabalhamos para melhorar a fluidez, a coerência e o impacto do texto, respeitando as especificidades de cada idioma.

• Português: Ajustamos gramática, ortografia, pontuação, concordância e estilo acadêmico, assegurando que o texto esteja em conformidade com o padrão culto da língua.
• Inglês e Espanhol: Profissionais nativos ou fluentes realizam a revisão, focando na adequação gramatical, sintática, fluidez textual e conformidade com normas científicas internacionais.
• Feedback detalhado: Oferecemos sugestões e explicações, sempre que necessário, para que o autor compreenda as mudanças feitas no texto.

Verificação de Ortografia e Gramática para Trabalhos Acadêmicos

TCCs, dissertações e teses são trabalhos fundamentais na trajetória acadêmica, e a qualidade da escrita é essencial para o sucesso na avaliação. Por isso, oferecemos um serviço dedicado para verificar:

• Ortografia, gramática e pontuação: Correção detalhada, garantindo precisão linguística e formalidade.
• Conformidade com normas acadêmicas: Adequação às normas exigidas pela instituição de ensino, como ABNT, APA, ou outras orientações específicas.
• Coerência e coesão textual: Revisão cuidadosa para assegurar a fluidez do texto, eliminando repetições e melhorando a conexão entre os argumentos.

Diferenciais dos Serviços da Gestus Multidisciplinar

• Equipe qualificada: Trabalhamos com profissionais altamente capacitados, incluindo revisores com experiência acadêmica e tradutores especializados em diferentes áreas do conhecimento.
• Personalização e atendimento especializado: Nosso trabalho é ajustado às necessidades de cada autor, seja um artigo científico, um trabalho acadêmico ou outra publicação.
• Rapidez com qualidade: Prazo médio de 5 a 10 dias úteis.
• Plataforma eficiente: Nosso sistema integrado facilita a solicitação, acompanhamento e entrega do serviço.

Entre em contato com nossa equipe para solicitar um orçamento personalizado, através do e-mail revista.gestus@unifacol.edu.br. Na Gestus Multidisciplinar, temos o compromisso de ajudá-lo a transformar suas ideias e descobertas em textos claros, precisos e prontos para serem publicados ou apresentados.